Economy-wide emissions

Definition / 定义

“全经济范围的排放（量）”：指一个国家、地区或经济体在所有主要部门（如电力、工业、交通、建筑、农业等）产生的温室气体排放总量或整体排放水平，用于制定或衡量整体减排目标（区别于仅某一行业/部门的排放）。

Pronunciation / 发音

/ɪˈkɑːnəmi waɪd ɪˈmɪʃənz/

Examples / 例句

The government set a target to cut economy-wide emissions by 30% by 2030.
政府设定目标，到2030年将全经济范围的排放减少30%。

To meet its climate pledge, the country introduced carbon pricing and stricter standards aimed at lowering economy-wide emissions across power, transport, and heavy industry.
为履行气候承诺，该国推出碳定价并收紧标准，旨在降低电力、交通和重工业等领域的全经济范围排放。

Etymology / 词源

这是一个政策与环境领域常用的复合表达：economy-wide 意为“覆盖整个经济体/所有行业”，由 economy（经济）+ wide（广泛的）组合而成；emissions（排放）源自拉丁语 emittere（“放出、排出”）。合起来强调“不是单一部门”，而是“全盘、整体”的排放口径。

Related Words / 相关词

• Economy-wide
• Emissions
• Greenhouse Gas
• Carbon Emissions
• Nationally Determined Contribution
• Mitigation
• Carbon Pricing
• Net-zero

Notable Works / 作品例证

• IPCC, “Climate Change 2022: Mitigation of Climate Change”（政府与行业减排章节常以“economy-wide emissions”讨论整体减排路径与政策工具）
• *UNFCCC / Paris Agreement documentation (NDC guidance and submissions)*（各国在提交与说明NDC时常使用“economy-wide emissions”表述覆盖范围与目标口径）
• OECD environmental policy reports（在评估碳税、排放交易与监管政策效果时常以“economy-wide emissions”作为总体指标）